Adivinanzas. Tertulia del 22-9-2025

 

Texto original en latín Dies iræ, dies illa, Solvet sæculum in favilla, Teste David cum Sibylla! Quantus tremor est futurus, quando iudex est venturus, cuncta stricte discussurus! Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum, coget omnes ante thronum. Mors stupebit et Natura, cum resurget creatura, iudicanti responsura. Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde Mundus iudicetur. Iudex ergo cum sedebit, quidquid latet apparebit, nil inultum remanebit. Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, cum vix iustus sit securus? Rex tremendæ maiestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis. Recordare, Iesu pie, quod sum causa tuæ viæ; ne me perdas illa die. Quærens me, sedisti lassus, redemisti crucem passus, tantus labor non sit cassus. Iuste Iudex ultionis, donum fac remissionis ante diem rationis. Ingemisco, tamquam reus, culpa rubet vultus meus, supplicanti parce Deus. Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti. Preces meæ non sunt dignæ, sed tu bonus fac benigne, ne perenni cremer igne. Inter oves locum præsta, et ab hædis me sequestra, statuens in parte dextra. Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis. Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis, gere curam mei finis. Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla iudicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus. Pie Iesu Domine, dona eis requiem. Amen.

Traducción ¡Será un día de ira, aquel día en que el mundo se reduzca a cenizas, como predijeron David y la Sibila! ¡Cuánto terror habrá en el futuro cuando el juez haya de venir para hacer estrictas cuentas! La trompeta resonará terrible por todo el reino de los muertos, para reunir a todos ante el trono. La muerte y la Naturaleza se asombrarán, cuando todo lo creado resucite para responder ante su juez. Se abrirá el libro escrito que todo lo contiene y por el que el mundo será juzgado. Entonces, el juez tomará asiento, todo lo oculto se mostrará y nada quedará impune. ¿Qué alegaré entonces, pobre de mí? ¿De qué protector invocaré ayuda, si ni siquiera el justo se sentirá seguro? Rey de tremenda majestad tú que salvas solo por tu gracia, sálvame, fuente de piedad. Acuérdate, piadoso Jesús de que soy la causa de tu calvario; no me pierdas ese día. Por buscarme, te sentaste agotado; por redimirme, sufriste en la cruz, ¡que tanto esfuerzo no sea en vano! Justo juez de los castigos, concédeme el regalo del perdón antes del día del juicio. Sollozo, porque soy culpable; la culpa sonroja mi rostro; perdona, oh Dios, a este suplicante. Tú, que absolviste a Magdalena y escuchaste la súplica del ladrón, dame a mí también esperanza. Mis plegarias no son dignas, pero tú, que actúas con bondad, no permitas que arda en el fuego eterno. Colócame entre tu rebaño y sepárame de los impíos situándome a tu derecha. Condenados los malditos, arrojados a las llamas acerbas, llámame entre los benditos. Te ruego compungido y de rodillas, con el corazón contrito, casi en cenizas, que cuides de mí en el final. Será de lágrimas aquel día, en que del polvo resurja el hombre culpable, para ser juzgado. Perdónalo, entonces, oh Dios, Señor de piedad, Jesús, y concédele el descanso. Amén.

 

“Dies irae” es un himno en latín medieval del siglo XIII atribuido al franciscano Tomás de Celano.  A partir del siglo XIV se incorporó a la Misa de Réquiem. Cada recitación ofrece una indulgencia de 3 años, indulgencia plenaria si se recita durante un mes (que pueden emplearse en favor de las almas del Purgatorio). 

Al formar parte de la Misa de Réquiem está incluida en las composiciones musicales de Réquiem. Por ejemplo: Berlioz, Bruckner, Stravinsky, Mozart o Verdi.

 

La de Verdi: Verdi’s Requiem: “Dies irae”

La de Mozart: Mozart Requiem - Dies Irae (Dia de Ira) Español - Latin

Una de canto gregoriano: Dies Irae - Gregorian Chant (with lyrics and translation)

 

Voy a leer un poema que un poeta hace a otro poeta. Vuestras Mercedes acertarán quién es el autor de estas palabras y de qué otro autor hablan.

<<Desconectado de su lugar y de su tiempo,

extravagante americano nacido en Gran Bretaña,

a contratiempo, a contraluz, a contralugar.

Todo, hasta su lengua materna,

le vino estrecho. Por eso recurría

al griego clásico, al latín,

al provenzal antiguo, al italiano del Dante, al chino.

En Spoleto salmodiaba

con susurro ancianísimo, en italiano,

-una sutil manera de venganza-

alguno de sus Cantos Pisanos,

escritos en inglés, como es sabido.

Esto ocurría años después

de su exaltación del fascismo

-Inglaterra mi natura, Italia mi ventura

USA mi sepultura-.

Porque fue en USA donde estuvo

al borde de la ejecución

-gas, horca, silla eléctrica, inyección letal

o cualquier otra forma de exterminio

civilizada y piadosa.

Antes había sido la jaula, la vergüenza,

la befa, el improperio. Finalmente, 

el psiquiátrico.>>

José Hierro, "Ezra Pound. Acotación primera", Cuaderno de Nueva York, Madrid, Hiperión, 1998.

 

Hacia el final de su vida residía la mitad del  año en Mozambique, donde dirigía un teatro.

Estaba casado con Eva Bergman, hija de Ingmar Bergman.

Nació en 1948. Murió en 2015.

Novela policíaca y otra narrativa, teatro, ensayo.

En 2006 le dieron el Premio Pepe Carvalho.

En 2008 publicó un libro sobre el impacto del sida en África.

Su personaje más conocido es Kurt Wallander.

Era sueco.

Algunas obras: Asesinos sin rostro, Los perros de Riga, La leona blanca, El hombre sonriente.

Henning Mankell

 

 

Estudió psicología.

Se casó a los 50 años y tuvo su primer hijo a los 60.

Tiene algunas obras que no son de ficción: Técnicas para saber aprender (1986) y Diccionario apasionado de la novela negra (2020).

Publicó su primera novela a los 55 años, en 2006. Nació en 1951, en París.

Antes de hacerse novelista y guionista se dedicó mucho tiempo a la enseñanza de materias como comunicación y cultura general en la formación profesional de adultos o literatura para bibliotecarios.

Tiene una serie de novelas policiales cuyo protagonista es un comandante de la Brigada Criminal de París que mide 1’45 y se llama Camille Verhoeven.

Algunos títulos: Irene, Alex, Rosy y John, Camille. El ancho mundo. El silencio y la cólera, Un futuro prometedor. Nos vemos allá arriba (Premio Goncourt 2013).

Pierre Lemaitre

 

 

¿Quién escribió estas obras?

-          La izquierda divina:   Jean Baudrillard.

-          Utopía:   Santo Tomás Moro.

-          Telón:  Agatha Christie.

-          Cosecha roja: Dashiell Hammet.

 

 

Es notoria la afición de esta ilustre comensalía por la alta literatura. Nos gusta lo clásico, tanto como lo demás. Omnívoros. Por lo que presiento que identificarán cierta obra en la que:

-          Se enumera quiénes estaban.

-          Se informa sobre quién no estaba.

-          Se habla de filósofos, pero, atención, esos filósofos tienen caspa.

-          Y se mencionan ciertas Venus, que lamentablemente están oxidadas.

-          Incluso se habla de un notario y de ciertos escritores que se caracterizan porque no escriben.

-          El número de teléfono es el 369 22 30

-          Me extrañaría que no lo hayan acertado ya. La última pista es que no faltan quienes creen que al autor deberían darle el premio Nobel, no sé si de física o de química. Aquí está la letra: 

Nietos de toreros
disfrazados de ciclistas
ediles socialistas
putones verbeneros
peluqueros de esos
que se llaman estilistas
musculitos, posturitas
cronistas carroñeros
divorciadas calentonas
con pelo a lo Madonna

Trotamundos, fantasmas
soplones de la pasma
pintorcillos vanguardistas,
genios del diseño
camellos que te pasan
papelinas contra el sueño

Marcadores de paquete

en la cola del retrete
escritores que no escriben
vividores que no viven
jet de pacotilla
directores que no ruedan
más chorizos que en Revilla

con corbatas de seda

Muera la locura
Viva el trapicheo
Tonto pollas sin cura
Estrategas del magreo
Petardeo de terraza
Pasarela, escaparate
Archi, Ko y Estela
cómo vais de chocolate

Tiburones de la noche
con teléfono en el coche
con fax
caballeros en ofertas
señoritas que se quieren casar
caraduras, obsesos
gualdrapas, lameculos

azafatas de congresos
del brazo de su chulo
Supermán en camiseta
y en la pista dando brincos
la colección de tetas
que hacen bulto en Telecinco

Mulatonas caribeñas que
ponen a la peña de pie
Blanca Nieves en tripi
amor descafeinado
Cenicienta violando
al príncipe encantado

Cicerones de la ruta del mar
mercachifles de vacío total
especialistas en nada
inventores del tebeo
julietas demacradas
Que no encuentran a Romeo

Estaban todos menos tu
todos menos tu
Y yo marcando el
369 22 30
como un idiota para oírte repetir
en el contestador
que te has largado de Madrid

Y una tribu de
repatriados de Ibiza
que dejaron de ser jipis
pero no de ser palizas

Filósofos con caspa
Venus oxidada
Apóstoles del sida
lengua envenenada
motoristas hitlerianos

con guantes en la mano
guitarristas de Loquillo
kubalas de banquillo
doctores en chorradas
triunfadores con mosca
yupis que esta temporada
no se comen ni una rosca

 

Equilibristas del tedio
un gorila armando gresca en el bar
vampiros al asedio
de sangre fresca para chupar
paparachis, reinonas
skins, perdonavidas
y un notario de Pamplona
que viene a la movida

Muertos que no se suicidan
niñatos, viejos verdes
y un cuñao
de una querida
del Marques de Villaverde

Pinchadiscos que te dejan k.o.
con la cosa del bacalao
morenazos de balcón y rayos uva
futurólogos borrachos como cubas
y un tal Pepe que te puede contar
doce mil de Lepe sin respirar

naricillas de saldo
tabiques de platino
y un psicólogo argentino
mostrándote el camino 

Estaban todos menos tu
todos menos tu
y yo marcando el 3692230
sin escuchar lo que me cuentan
Todos menos tu
Todos menos tu
Y yo más triste que un pingüino en un garaje
como un borrón en el paisaje de la multitud

Todos menos tu
y yo marcando el 369 22 30
sin escuchar lo que me cuentan
Todos menos tu
Todos menos tu

Y yo con manchas de carmín en la memoria
igual que un perro en un entierro de mi juventud
Entre todos menos tu
Todos menos tu

Todos menos tú.  Joaquín Sabina:  https://youtu.be/zYtsfus9CHs?feature=shared

Creo que los autores son Sabina y otros, pero la información que he encontrado es algo imprecisa.